Tsa mina mina eh eh
Waka-waka eh eh
Tsa mina mina zangalewa
This time for Africa
Sibuk memantau pertandingan sepakbola di televisi satu bulan terakhir? Agan pasti familier dengan bait di atas, walau (mungkin) tidak familier dengan bahasanya. Ya, itu sebait chorus lagu resmi Piala Dunia 2010 'Waka Waka' yang dibawakan Shakira.
Fakta Pertama:
Bahasa apa sih, waka waka? Kata ini merupakan slang dari bahasa Fang di Kamerun yang berarti lakukan. Juga kependekan frasa berjalanlah selagi bekerja. Sedangkan tsa mina mina eh eh bermakna ayo!. Lalu zangalewa berarti dari mana kamu berasal?. Secara garis besar makna 'Waka Waka' sangat positif. Cocok banget sebagai lagu penyemangat di Piala Dunia: 'Ayo, lakukan, kali ini untuk Afrika!'.
Fakta Kedua:
'Waka Waka' ditulis Shakira bersama John Hill. Dengan bagian chorus yang diadaptasi dari lagu Kamerun 'Zangalewa' milik band Golden Sounds yang populer tahun 1986. Shakira teringat pernah mendengar 'Zangalewa' semasa kanak-kanak di Kolombia. Dia lantas meminta kepada pihak Sony untuk merekamnya sebagai lagu Piala Dunia. Respons positif diterima wanita kelahiran Barranquilla, 2 Februari 1977 ini.
Waka-waka eh eh
Tsa mina mina zangalewa
This time for Africa
Sibuk memantau pertandingan sepakbola di televisi satu bulan terakhir? Agan pasti familier dengan bait di atas, walau (mungkin) tidak familier dengan bahasanya. Ya, itu sebait chorus lagu resmi Piala Dunia 2010 'Waka Waka' yang dibawakan Shakira.
Fakta Pertama:
Bahasa apa sih, waka waka? Kata ini merupakan slang dari bahasa Fang di Kamerun yang berarti lakukan. Juga kependekan frasa berjalanlah selagi bekerja. Sedangkan tsa mina mina eh eh bermakna ayo!. Lalu zangalewa berarti dari mana kamu berasal?. Secara garis besar makna 'Waka Waka' sangat positif. Cocok banget sebagai lagu penyemangat di Piala Dunia: 'Ayo, lakukan, kali ini untuk Afrika!'.
Fakta Kedua:
'Waka Waka' ditulis Shakira bersama John Hill. Dengan bagian chorus yang diadaptasi dari lagu Kamerun 'Zangalewa' milik band Golden Sounds yang populer tahun 1986. Shakira teringat pernah mendengar 'Zangalewa' semasa kanak-kanak di Kolombia. Dia lantas meminta kepada pihak Sony untuk merekamnya sebagai lagu Piala Dunia. Respons positif diterima wanita kelahiran Barranquilla, 2 Februari 1977 ini.
Fakta Ketiga:
Selain lirik unik dan nada yang catchy – 'Waka Waka' menampilkan musik perkusi Afrika yang brilian, yang dalam waktu bersamaan membuat Agan bergoyang seketika - hal yang membuat orang makin tergila-gila adalah tarian dalam videonya. Tidak ada yang meragukan kemampuan tari seorang Shakira dengan goyangan pinggulnya yang khas.
Di 'Waka Waka' pun Shakira memperlihatkan gerakan tari yang berpusat pada pinggul yang digoyangkan ke kiri dan kanan sambil maju mundur secara dinamis, dengan tambahan gerak tangan ke depan (serupa salam) dan ke atas. Terlihat simpel, lucu, dan segar. Selain itu mengesankan semangat tinggi yang sekaligus menyejukkan.
Fakta Keempat:
Video yang menampilkan Shakira dalam kostum tank top oranye itu menangkap semangat multikultural Piala Dunia. Melibatkan penari dan musisi dari berbagai negara di penjuru dunia, sehingga bisa menjangkau masyarakat universal. Di lagu dan video ini juga Shakira bekerja sama dengan salah satu grup vokal populer di Afrika Selatan, Freshlyground. Memberikan nilai positif karena mengenalkan bakat Afrika ke seluruh dunia.
Fakta Kelima:
Orang-orang yang tidak sabar melihat videonya di televisi, bisa melihatnya di situs gudang video YouTube. Sejak beredar pertama kali pada 6 Juni 2010, tercatat hingga hari ini (13/7), video resmi 'Waka Waka' ditonton sebanyak hampir 90,752,811 kali! Dampaknya semakin meluas. Banyak orang meniru tarian 'Waka Waka'. Sebagian orang menarikannya, lalu mengunggahnya di YouTube. Baik untuk keperluan individu ataupun mendukung gerakan amal 1GOAL yang dipromotori Shakira
Fakta Keenam:
Tidak terkecuali di Indonesia. Satu kali di berita tvOne, digambarkan fenomena anak-anak Indonesia yang rata-rata sudah fasih tarian dan lagu 'Waka Waka', walau ada yang ngasal mengucapkan liriknya dari lagu 'Sajojo'. Tsamura mura keke… Begitu, hehehe.
Fakta Ketujuh:
Siapa tidak berusaha menirukan gerakan tiga cewek asal Spanyol itu? Di tangga lagu pun, prestasi 'Waka Waka' memukau. Menjadi nomor 1 di lebih dari 17 negara di dunia: Argentina, Austria, Belgia, Chile, Kolombia, Finlandia, Perancis, Jerman, Belanda, Italia, Luxemburg, Meksiko, Paraguay, Portugal, Spanyol, Swiss, dan negara penyelenggara Piala Dunia 2010, Afrika Selatan.
Fakta Kedelapan:
Golden Sound, adalah grup band Kamerun yang menjadi inspirasi bagi Anthem Song FIFA World Cup 2010 ini. Grup yang juga dikenal dengan nama Zangalewa ini lahir di Afrika di pertengahan 1990-an. Nama Zangalewa diambil dari single mereka yang paling terkenal dan ngetop pada era 80-an yang berjudul Zamina Mina Zangalewa.
Lirik baru dan judul baru menjadi Waka Waka (This Time for Afrika), para personel band Golden Sound juga turut mendapatkan berkah. 'Saya benar-benar berterima kasih kepada Shakira. Itu membuat kami bisa kembali bersama-sama lagi dan kembali bekerja,' aku Jean Paul Ze Bella selaku pimpinan Golden Sound.
Zangalewa adalah bahasa slang (gaul) dari Kamerun yang bermaksud menggambarkan rasa puas ekspresi para penembak jitu.
Fakta sejarah bahwa sekelompok warga Kamerun menjadi inspirasi lagu resmi Piala Dunia Afrika Selatan. Kontroversi yang muncul, hanyalah karena sikap kebanyakan warga Afrika Selatan yang menolak sosok Shakira dengan alasan Shakira bukan warga Afsel.
Selain banyak fakta-fakta yang menarik dari lagu Waka-Waka ini, ada juga beberapa kontroversi yang ada hubungannya dengan lagu Shakira ini. Langsung saja kita lihat!!!
Johannesburg (ANTARA) - Organisasi Sepak Bola Internasional (FIFA), pihak yang punya hajat Piala Dunia, ternyata tidak meminta izin kepada pemilik lagu 'Waka Waka' sebelum menjadikannya sebagai lagu resmi Piala Dunia 2010 Afrika Selatan.
Lagu tersebut, dengan judul asli 'Zangalewa', adalah milik grup band Golden Sound asal Kamerun, dan di Piala Dunia 2010 diubah menjadi 'Waka Waka' yang dinyanyikan oleh penyanyi asal Kolombia, Shakira, berkolaborasi dengan grup Afrika Selatan Freshly Ground.
Ze Bell Jean Pau, salah satu anggota grup Golden Sound seperti yang dikutip Sunday Times, Minggu, mengakui bahwa mereka tidak pernah dihubungi oleh FIFA sebelum lagu tersebut direkam oleh Shakira
'Saya tidak tahu kalau Waka Waka menjadi lagu resmi FIFA. Saya dengar kami akan mendapat royalti. Tapi itu pasti akan membutuhkan waktu lama sekali untuk mendapatkannya,' kata Pau.
Kontoversi Kedua:
Ada juga orang yang bilang bahwa lagu Waka-Waka milik Shakira ini plagiat ama lagu anak Pantai Gading.
Enfant Poli (BB DJ)
Kontroversi Ketiga:
Ada orang yang bilang, bahwa lagu Shakira Waka-waka ini plagiat milik Golden Sound dari Cameroon yang judulnya 'Tsamina' or 'Zangal�wa' yang diciptakan tahun 1986.
Waka Waka, the original from Africa (1986), part 1
Waka Waka, the original from Africa (1986), part 2
Kontroversi Keempat:
Sikap Ze Bella(dedengkot grup band Golden Sound) sangat bertolak belakang dengan warga Afrika Selatan (Afsel), yang menolak Shakira sebagai pelantun lagu itu. Diva asal Kolombia kelahiran 2 Februari 1977 itu, mengaku telah berupaya sebaik mungkin membawakan lagu itu. Namun tetap dinilai tidak layak membawakan lagu resmi PD itu. Pertama, musiknya dirasa tak bercorak warga Afsel. Kedua, Shakira juga bukan warga Afsel.
Kontroveris Kelima:
NIH VIDEO SI SHAKIRA LAGI KONFRENSI PERS di JOHANESSBURG
DIA BILANG KALO DIA YANG NEMUIN LIRIKNYA
Dan ini arti dari lirik Waka-Waka
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up
And dust yourself off
And back in the saddle
-> setiap pemain bola yang akan tampil selayaknya seorang pejuang di medan tempur yang mempertaruhkan kehormatan bangsa dan berusaha main bersih (fairplay)
You're on the frontline
Everyone's watching
You know it's serious
We're getting closer
This isnt over
-> saat ini semua mata tertuju pada para pemain bola yang bertarung jadi mereka harus serius jika tidak ingin berakhir kecewa.
The pressure is on
You feel it
But you've got it all
Believe it
-> tekanan pasti ada pada setiap pemain dan mereka pasti merasakannya tapi mereka harus percaya dapat melaluinya.
When you fall get up
Oh oh...
And if you fall get up
Oh oh...
~>Ini ucapan semangat kalo ada yg sedang terpuruk harus bangkit, bukannya diem aja
Listen to your god
This is our motto
Your time to shine
Dont wait in line
Y vamos por Todo
~>maksudnya suruh selalu ingat tuhan dan jangan ragu jika dapat kesempatan sekecil apapun
People are raising
Their Expectations
Go on and feed them
This is your moment
No hesitations
-> semua orang berharap pada pemain negaranya untuk memberi kemenangan dan harus melakukannya tanpa keraguan
Today's your day
I feel it
You paved the way
Believe it
->Rasakanlah, saatnya kau merintis kesuksesan. Percayalah kau bisa.
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Ini merupakan salam yang sering diucapkan oleh orang afsel sebagai tanda akrab..
kalo dibatak sering bilang HORAS!!!!
INTINYA : LAGU INI menyatakan piala dunia adalah pertempuran yang bersih, ajang mengharumkan nama bangsa. Lakukan dengan semangat, segenap hati, kemampuan dan bersahabat....
Dan ini vide dari Shakira sendiri
http://kask.us/4681909
.
